Du er for øyeblikket her:

Harald Bøckman: Kvinnestemmer i Kinas eldste poesi

Klikk på bildet over for å se det i full størrelse

Flere bilder

Harald Bøckman: Kvinnestemmer i Kinas eldste poesi

Email to a Friend

Bli den første til å anmelde dette produktet

Tilgjengelighet: På lager

kr 249,00
eller

Oversikt

Kina har frembrakt en rik og særpreget poetisk arv. Poesi var elitens foretrukne uttrykksform, og eliten besto av menn – embetsmenn. Men nærleser man kinesisk poesihistorie, dukker det til stadighet opp kvin­ne­stemmer som klarer å trenge igjennom det patriarkalske hegemoniet. Helt fra de tidligste tider, da poesien var mer preget av folkediktning, trer det frem frodige stemmer som åpenbart stammer fra kvinners livserfaring. Disse stemmene har vært tilgjengelige, men de er som regel ikke blitt tatt for det de er, mest fordi de er blitt tolket som allegoriske uttrykk forfattet av mann­­­lige poeter. Denne antologien er derfor en unik utgivelse. Noe til­svarende er aldri blitt publisert i Vesten, og knapt i Kina. Her kommer anonyme kvinnestemmer til orde på bred front, med stemmer som spenner fra det omsvøpsløst folkelige til det ekstatiske, vare og såre. Antologien dekker tidsrommet fra ca. 600 før vår tid til ca. år 600.

I gjendiktning ved Harald Bøckman.

Detaljer

Harald Bøckman, f. 1945, er sinolog og forsker ved Senter for utvikling og miljø, UiO. Bøckman har studert kinesisk siden det ble opprettet som universitetsfag i Norge i 1966. Hans faglige hovedbeskjeftigelse er Kinas politiske kultur og historie. Bøckman har også skrevet om kinesisk litteratur og oversatt kinesisk filosofi, poesi og prosa til norsk, som klassikeren Kunsten å krige av Sun Zi og romanene Åndefjellet og Et menneskes hellige bok av Nobelprisvinneren Gao Xingjian (de siste i samarbeid med Baisha Liu). Bøckman har også gjendiktet samtids­poeten Bei Dao til norsk, under tittelen Gå mot vinteren, og Olav H. Hauge til kinesisk, den siste i sam­arbeid med Baisha Liu og Xi Chuan.
Forfatter/tittel Harald Bøckman: Kvinnestemmer i Kinas eldste poesi
Forlag Bokvennen Forlag AS
Utgitt dato 12. jan. 2012
Gjendiktet av Harald Bøckman
Språk Bokmål
Omslagsdesign Aina Griffin
Innbinding Innbundet
Sidetall 144
Leveringstid Inntil 5 virkedager
ISBN 9788274882638
Varekode 882638

Produkttager

Bruk mellomrom til å skills tags. Bruk enkle anførselstegn for fraser.

Nyhetsbrev

BETALINGSLØSNINGER

  

 

DIREKTE TELEFONBESTILLING

(+47) 22 19 14 25