JM Asenti

«Hudorm er ikke så ille, sa Furriskey. En skikkelig svær byll i nakken, det er gutten sin som får en til å be sine bønner. En byll er skrekken. Det er virkelig skrekken.» Slik går det for seg i Flann O'Brians legendariske roman når hovedpersonen på urtypisk irsk maner sitter sammen med venner og dikter opp den ene historien mer vanvittig og vittig enn den andre; ser dypt i den keltiske mytologien og går dens fortellertradisjon en meget høy gang; blir mer akademisk høytravende enn selveste skolastikeren Aquinas; mister tråden mer fundamentalt enn Tristam Shandy og blir fullere enn det som for fiksjonen godt er. Det James Joyce er for Dublin, er Flann O'Brian for Irland i sin helhet. Han fanger inn både den historiske dybden og den geografiske bredden, viser byboernes skeptiske dragning mot alt utenfor øya og landsbygdas heroiske tragikomikk. «Dét er en forfatter med stor F, med genuin sans for komikk. En avsindig morsom bok.» James Joyce